|
|
|
Условия работы
Вы отправляете нам текст, который вам необходимо перевести. Мы оцениваем время и стоимость перевода. При необходимости, мы делаем для Вас пробный перевод (объемом до 600 знаков). Если Вас устраивает качество перевода и Вы согласны с условиями и ценами, то мы приступаем к работе и переводим текст. В это время Вы переводите нам деньги за перевод, используя webmoney, western union, банк или почту и высылаете нам копию квитанции об оплате. После этого, мы высылаем Вам переведенный материал. Если Вы обнаружили какие-либо недостатки в переводе, Вы вправе требовать их исправления, и мы исправим их. Этот способ работы используется при работе с новыми клиентами.
При работе с постоянными клиентами возможна более гибкая схема работы. Часто наши постоянные клиенты, периодически заказывая у нас переводы, оплачивают их в конце месяца. Плюс для постоянных клиентов существует система скидок.
При желании, переведенные материалы будут предоставлены Вам в виде распечатки или электронной копии (дискеты). Они будут Вам посланы экспресс почтой. Распечатка перевода, в случае черно-белой печати - на лазерном принтере, в случае цветной - на струйном с разрешением не менее 600 dpi.
Часто задаваемые вопросы
Как рассчитывается стоимость перевода?
Стоимость перевода рассчитывается исходя из фактического объема слов в оригинале. Вы легко можете рассчитать стоимость самостоятельно, для этого достаточно открыть текст, предназначенный для перевода в программах "Word" или "Excel", выбрать пункт меню "Сервис", подменю "Статистика" и посмотреть, какое количество знаков с пробелами содержится в тексте. После, это количество знаков разделить на 1800. Таким образом Вы получите примерное количество страниц. Потом Вы можете выбрать язык, на который нужно переводить, посмотреть примерную стоимость перевода одной страницы и умножить на получившееся у Вас количество страниц. Подобным образом можно рассчитать только примерную стоимость наших услуг. Наиболее точную информацию Вы получите после того, как мы проведём личную оценку сложности и некоторых других параметров. Лучше всего заполнить форму заказа, и мы всё сделаем сами, конечно, предоставив Вам право проверить наши цифры.
Заверяете ли Вы нотариально свои переводы?
Да, по желанию заказчика мы делаем нотариальное заверение перевода.
Делаете ли Вы редактирование носителем языка, и сколько это стоит?
Делаем. От $5 за 1800 знаков, если речь идет об европейских языках.
Как оплачивается перевод?
До 50 страниц - 100% предоплата работ.
Свыше 50 страниц - поэтапное выполнение работ с предоплатой каждого этапа. |
|
|
|
