Бюро переводов в Красногорске
нотариальный переводчик в Красногорске
Перевод паспорта в Красногорске
Бюро переводов в САО
Бюро нотариальных переводов
Перевод документов с нотариальным заверением.

Контакты бюро переводов:
г. Красногорск
,
ул. Спасская д. 4
1 этаж, помещение XIV

Тел.: (495) 642-22-92
(926) 877-39-50

С 10-00 до 18-00

email:
6422292@bk.ru


Новости

2014.02.22
На сайт добавлен раздел информации по ЗАГСам г. Красногорск
2013.11.15
На сайт добавлен раздел информации по Нотариусам города Красногорск


Сохранить ссылку на бюро переводов

Устный последовательный перевод

Услуги устного переводчика в Красногорске

Устный переводТонкости устного перевода

Пожалуй, наиболее сложной разновидностью перевода справедливо можно считать устный перевод. Это вполне объяснимо – во всех предыдущих случаях мы можем обратиться к специальной литературе, найти время для консультации и проверки, в конце концов, всегда можно поразмыслить над переводом. Но если речь идет об устном переводе – таких подарков судьбы переводчику ждать не приходится. Все что от него требуется – это оперативность и знание языка. Но эти навыки приходят только с опытом.

Еще одна проблема в самой специфике устной речи, которая обычно не подчиняется литературным правилам, всегда ярко выражена индивидуально, а ее темп, обычно достаточно высок. Это, понятно так же усложняет процесс.

Обычно человек, с легкостью читающий и пишущий на иностранных языках, при общении теряется и не сразу может понять иностранную устную речь.
Единственный вариант, когда устный перевод в Красногорске можно делать не спеша, это тот случай, когда речь идет о переводе с имеющейся аудио или видеозаписи. В этом случае можно откорректировать перевод в литературном направлении, или наложить на него специфику юридическую или медицинскую.
Устный перевод может быть синхронным или последовательным. У каждого из этих вариантов есть свои плюсы и минусы, но они оба одинаково требуют наличия опыта.

В случае с последовательным переводом, переводчик преобразует речь оригинала тогда, когда тот делает намеренные паузы. Сначала переводчик запоминает фразу, затем выдает ее на нужном языке. Такой перевод подходит для экскурсий, деловых и прочих переговоров, при совместной работе.

Синхронный перевод подразумевает отсутствие заметных пауз, когда переводчик, фактически одновременно с оратором дублирует текст. Это гораздо сложнее и требует значительных умственных усилий.

В заключение следует сказать, что именно устный перевод считается высшим пилотажем нашего искусства. И этому аспекту переводов в нашем агентстве уделено достойное внимание.

Стоимость последовательного устного перевода в Красногорске

язык 1 час 1 день
последовательный устный перевод азербайджанского 750р. 5000р.
последовательный устный перевод английского 750р. 5000р.
последовательный устный перевод арабского 900р. 6000р.
последовательный устный перевод армянского 750р. 5000р.
последовательный устный перевод белорусского 750р. 5000р.
последовательный устный перевод болгарского 800р. 5500р.
последовательный устный перевод венгерского 900р. 6000р.
последовательный устный перевод голландского 900р. 6000р.
последовательный устный перевод греческого 900р. 6000р.
последовательный устный перевод грузинского 750р. 5000р.
последовательный устный перевод датского 900р. 6000р.
последовательный устный перевод иврита 900р. 6000р.
последовательный устный перевод испанского 800р. 5500р.
последовательный устный перевод итальянского 800р. 5500р.
последовательный устный перевод казахского 800р. 5500р.
последовательный устный перевод киргизского 800р. 5500р.
последовательный устный перевод китайского 900р. 6000р.
последовательный устный перевод корейского 1000р. 7000р.
последовательный устный перевод латышского 900р. 6000р.
последовательный устный перевод литовского 900р. 6000р.
последовательный устный перевод молдавского 750р. 5000р.
последовательный устный перевод монгольского 900р. 6000р.
последовательный устный перевод немецкого 750р. 5000р.
последовательный устный перевод норвежского 900р. 6000р.
последовательный устный перевод польского 800р. 5500р.
последовательный устный перевод португальского 900р. 6000р.
последовательный устный перевод румынского 800р. 5500р.
последовательный устный перевод сербского 800р. 5500р.
последовательный устный перевод словацкого 800р. 5500р.
последовательный устный перевод словенского 800р. 5500р.
последовательный устный перевод турецкого 800р. 5500р.
последовательный устный перевод туркменского 800р. 5500р.
последовательный устный перевод узбекского 750р. 5000р.
последовательный устный перевод украинского 750р. 5000р.
последовательный устный перевод фарси (персидского) 900р. 6000р.
последовательный устный перевод финского 900р. 6000р.
последовательный устный перевод французского 800р. 5500р.
последовательный устный перевод хинди 1000р. 7000р.
последовательный устный перевод хорватского 800р. 5500р.
последовательный устный перевод чешского 800р. 5500р.
последовательный устный перевод шведского 900р. 6000р.
последовательный устный перевод эстонского 900р. 6000р.
последовательный устный перевод японского 900р. 6000р.
Минимальный заказ 2 часа
Минимальный срок предварительного заказа 1 неделя
Способ оплаты договор или предоплата

Специализируемся:

На переводе европейских языков - перевод с английского, немецкого, португальского, испанского, итальянского, французского, финского, шведского и др.

На переводе восточноевропейских языков - перевод с чешского, польского, словацкого, сербского, литовского, хорватского, венгерского, латышского, эстонского, румынского, болгарского, словенского и др.

На переводе языков России и СНГ - перевод с белорусского, украинского, казахского, грузинского, армянского, киргизского, узбекского, таджикского, молдавского и др.

На переводе восточных языков - перевод с китайского, японского, корейского, монгольского, хинди, персидского, иврита, арабского и др.

Переводчик онлайн

Текст для перевода:

сменить направление перевода


©2001-2017 Бюро переводов
Адрес: Московская область, г. Красногорск, ул. Спасская д. 4, 1 этаж, помещение XIV
Телефон: (926) 877-39-50 (Мегафон), с 10:00 до 18:00. В выходные - по договоренности.
E-mail: 6422292@bk.ru skype: diamitry, icq: 434401221
Вебсайт: Бюро переводов в Красногорске