Бюро переводов в Краснодаре
Бюро переводов Краснодар
Бюро переводов в Краснодарском крае
Бюро переводов в ЮФО
Бюро нотариальных переводов
Перевод документов с нотариальным заверением.

Офисы бюро переводов: г. Красногорск,

1. ул. Спасская д. 4, 1 этаж, помещение XIV
2. ул. Подмосковный бульвар, 2

т. 8 (495) 642-22-92
т. 8 (926) 877-39-50

email:
dim.remarka@Gmail.com



Новости

2014.02.22
На сайт добавлен раздел информации по ЗАГСам г. Красногорск
Акция!
До 31 августа 2014г. действует специальная цена на нотариальный перевод документов (паспорт, справка, свидетельство) объемом до/около 1 страницы - 600р. со следующих языков: английский, белорусский, украинский, казахский, армянский, грузинский, азербайджанский, узбекский, таджикский. Подробный прайс >>
2013.11.15
На сайт добавлен раздел информации по Нотариусам города Красногорск


Сохранить ссылку на бюро переводов

Перевод документов с узбекского языка

Наше бюро переводов в Красногорске специализируется на переводе личных документов граждан с узбекского языка: паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти. Перевод диплома, аттестата, водительских удостоверений (прав), справок, печатей и штампов, трудовых книг и военных билетов. Эти и многие другие документы мы профессионально переводим с узбекского языка с последующим нотариальным заверением подписи переводчика.

Выполняется нотариальное заверение следующим образом: перевод подшивается к оригиналу документа или к его копии - становится его неотъемлемой частью, дипломированный переводчик подписывает перевод в присутствии нотариуса, нотариус заверяет подлинность подписи узбекского переводчика. Учтите, что подпись лица, владеющего узбекским языком, но не имеющее диплома это подтверждающее, не может быть заверена нотариусом.

Перевод узбекского паспорта с нотариальным заверением

перевод узбекского паспорта

Паспорт гражданина Республики Узбекистан — документ, выдаваемый гражданам Республики Узбекистан для внутреннего пользования и для осуществления поездок за границу, вне зависимости от возраста граждан, по их желанию. В отличие от Украины и России, в Узбекистане отсутствует внутренний паспорт. Любой человек, имеющий паспорт единого образца, может пересекать границу без дополнительных документов.

Обложка паспорта имеет зеленый цвет, на обложке изображен государственный герб Узбекистана и надписи на узбекском и английском языках Республика Узбекистан и Паспорт. Паспорт выдается на 10 лет, по истечении которых подлежит обмену, и содержит надписи на узбекском и английском языках, а для Республики Каракалпакстан — на каракалпакском, узбекском и английском языках.

В Красногорске перевод паспорта с узбекского языка оформляется следующим образом:
Сканируются все страницы паспорта, вставляются в текстовый документ. Под каждым сканом пишется перевод текста паспорта с узбекского или описываются элементы, которые там находятся. Например:

РЕСПУБЛИКА УЗБЕКИСТАН
ГРАЖДАНСКИЙ ПАСПОРТ
номер паспорта
Стр. 2
ГРАЖДАНИН РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
Фамилия, Имя, Отчество
Пол
Национальность
Дата рождения
Место рождения
Дата выдачи
Действителен до
Подпись владельца
Кем выдан
Подпись ответственного лица
Стр. 4 СВЕДЕНИЯ
Отсутствует текст для перевода
Стр. 5 ДЕТИ
ФАМИЛИЯ/ИМЯ/ДАТА РОЖДЕНИЯ
Отсутствует текст для перевода
Стр. 6 ДЕТИ
ФАМИЛИЯ/ИМЯ/ДАТА РОЖДЕНИЯ
Стр. 7 СВЕДЕНИЯ
СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
Штамп: /Отделом ЗАГСа ... района
число
ЗАРЕГИСТРИРОВАН БРАК
с гр. ...
Ответственное лицо подпись/
Стр. 8 СВЕДЕНИЯ
МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА
Штамп: /Республика Карапакалстан ОВД ... района
Зарегистрирован по месту жительства
... дата
Подпись/
Печать: /Министерство внутренних дел Республики Узбекистан
Управление въезда, выезда и гражданства/
Стр. 9 СВЕДЕНИЯ
МЕСТО ЖИТЕЛЬСТВА
Отсутствует текст для перевода
Стр. 32 ВИЗЫ
Имеется штамп пограничного контроля
ПАСПОРТ ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
ПРЕДЬЯВИТЕЛЬ НАСТОЯЩЕГО ПАСПОРТА НАХОДИТСЯ ПОД ЗАЩИТОЙ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН
НАСТОЯЩИЙ ПАСПОРТ СОДЕРЖИТ 32 ПРОНУМЕРОВАННЫЕ СТРАНИЦЫ
Перевод паспорта с узбекского языка на русский язык выполнен переводчиком: ... дата

Стоимость перевода паспорта с узбекского в нашем бюро переводов в Красногорске составит 600р.

Перевод других документов с узбекского языка

перевод документов с узбекского

Также в нашем бюро переводятся следующие документы с узбекского языка - образовательные документы, выданные Министерством образования Республики Узбекистан: школьные аттестаты, приложения к аттестатам, дипломы, приложения к дипломам. Другие документы выданные органами МВД - удостоверения личности, справки МВД об отсутствии судимости. Мы также переводим документы, выданные отделами ЗАГС Республики Узбекистан – все свидетельства (о рождении, о браке, о смерти, о перемене имени), справки о семейном положении. Также переводятся с узбекского языка на русский: водительские удостоверения, трудовые книжки (все записи или только отдельные печати), военные билеты, документы для получения и начисления пенсии, доверенности и согласия, листки убытия.

Обратите внимание на следующий важный момент. В Красногорске принято подшивать перевод документа к копии только паспортов, военных билетов и трудовых книг. Во всех остальных случаях, перевод подшивается к оригиналу документа, даже если это диплом в очень толстой обложке.

Стоимость перевода узбекского документа размером в одну страницу в нашем бюро переводов в Красногорске составит 600р.

Специализируемся:

Переводит европейские языки - перевод с английского, немецкого, португальского, испанского, итальянского, французского, норвежского, шведского, финского, греческого и др.

Переводит восточноевропейские языки - перевод с чешского, польского, словацкого, сербского, литовского, латышского, эстонского, хорватского, венгерского, румынского, болгарского, словенского и др.

Переводит языки России и СНГ - перевод с белорусского, украинского, казахского, грузинского, армянского, киргизского, молдавского, узбекского, таджикского и др.

Переводит восточные языки - перевод с китайского, японского, корейского, монгольского, хинди, персидского, иврита, арабского, турецкого и др.

Переводчик онлайн

Текст для перевода:

сменить направление перевода


     ©2001-2014
     Бюро переводов "Ремарка"
Адрес: Московская область, г. Красногорск, ул. Спасская д. 4, 1 этаж, помещение XIV
Телефон: (926) 877-39-50 (Мегафон), с 9-00 до 21-00, суббота: с 10-00 до 18-00
E-mail: dim.remarka@Gmail.com skype: diamitry, icq: 434401221
Вебсайт: Бюро переводов в Красногорске